Multilingual desktop publishing services:
Scope of DTP services:
- Graphic layout of any document in 60 languages
- Marketing leaflets, catalogues, financial reports, presentations, user manuals, etc.
- Integrated quality control processes including different level of linguistic reviews
Your content has been crafted to effectively convey your message to your market. When you need to carry the same message across new markets and reach your potential target audience, a simple copy & paste layout of the translated text is insufficient. DataSource’s Desktop Publishing services (DTP) can provide you with the solution and lay out your documents to perfection, faithfully reflecting your brand identity and local market expectations.
When our editors and writing partners translate from one language to another, there is a chance that either the text expands or requires adjustments in the layout. The integration of the translation operations to our DTP service means that you do not need to spend additional quality time in checking any possible mistake or major omission (content, images, symbols, layouts). We treat DTP as an essential element of the localization process and our pre-project analysis is critical and mandatory in order to provide confirmation that your assigned project manager understands your needs from the start. Our DTP processes fit seamlessly within the translation and localization workflow, providing complete visibility and quality control of your project.
DataSource’s in-house team of DTP experts operate from our Hong Kong-based global centre. Our unique methodology incorporates translation technologies with design software, as well as multiple levels of Quality Control, thus guaranteeing technical ability, high quality assurance, fast turnaround and cost-effectiveness. Our DTP team is experienced in the use of all industry standard software packages: InDesign, Photoshop, Adobe Illustrator, QuarkXPress…
Speed, reliability and flexibility are the foundation of DataSource’s DTP services. DataSource goes the extra mile to develop and foster long-term partnerships. Each DTP mission involves the design of a custom workflow that is tailor-made to the client’s specific technical needs. DataSource’s top performance multilingual DTP solutions support the perpetuation of your brand identity and multi-document consistency.